為了應(yīng)對埃及政府近日出臺的進口商品新要求，邢臺檢驗檢疫局平鄉(xiāng)辦事處積極開展出口標(biāo)準(zhǔn)翻譯、檢測對比等工作，確保平鄉(xiāng)縣幾十家輸埃企業(yè)自行車產(chǎn)品順利出口。

據(jù)了解，根據(jù)埃及政府出臺的新部長令，要求2015年1月1日起，進口商品必須符合埃及標(biāo)準(zhǔn)，沒有注明埃及標(biāo)準(zhǔn)號的裝運前檢驗證書將不能通關(guān)。通過國家質(zhì)檢總局與埃及政府進行磋商，埃方同意將進口產(chǎn)品適用埃及標(biāo)準(zhǔn)的生效日期推遲到2015年3月31日，業(yè)內(nèi)簡稱這一天為“埃及時刻”。而邢臺市平鄉(xiāng)縣出口埃及工業(yè)產(chǎn)品主要為兒童自行車及自行車零配件。平均每年輸埃產(chǎn)品達到200批，500多個標(biāo)準(zhǔn)集裝箱，貨值600萬美元。埃及新要求來的突然，對平鄉(xiāng)自行車產(chǎn)品出口影響較大。

為了應(yīng)對“埃及時刻”的到來，確保企業(yè)順利出口，邢臺檢驗檢疫局平鄉(xiāng)辦事處主動與多家技術(shù)情報機構(gòu)、自行車研究機構(gòu)聯(lián)系，及時獲得了上述標(biāo)準(zhǔn)的英文原版及中文編譯版本。獲得兩個標(biāo)準(zhǔn)后，辦事處立即組織技術(shù)人員對標(biāo)準(zhǔn)進行深入學(xué)習(xí)研究和全面校譯，確保標(biāo)準(zhǔn)和翻譯的質(zhì)量。此外，邢臺檢驗檢疫局平鄉(xiāng)辦事處充分發(fā)揮自行車檢測中心技術(shù)優(yōu)勢，按照新標(biāo)準(zhǔn)的要求組織開展檢測比對，熟練掌握新的檢測技術(shù)。通過對過個項目的30多次檢測操作比對，目前自行車檢測中心針對新標(biāo)準(zhǔn)已基本形成檢力，可以確保4月1日后平鄉(xiāng)縣幾十家輸埃企業(yè)自行車產(chǎn)品順利出口。

2月28日，國家質(zhì)檢總局印發(fā)了《關(guān)于公布埃及部分強制標(biāo)準(zhǔn)與國際標(biāo)準(zhǔn)和我國標(biāo)準(zhǔn)對應(yīng)關(guān)系的函》，對邢臺檢驗檢疫局平鄉(xiāng)辦事處快速應(yīng)對埃及新要求的做法和效果向全國質(zhì)檢系統(tǒng)進行了通報和推廣。